-G278

tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino

prov. ± повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сложить.

E papà: «Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino».

Dimenandosi Isidro dal troppo ridere: «Lardo Maretto — condimento perfetto». (L. Compagnone, «L'amara scienza»)

Папа: «Не все коту масленица!» Исидро, фыркая от смеха: «Масленица всем нравится».